• 833
• Articles
• 13 Dic 2020

“Sur les lagunes” – “Les Nuits d’Été” Op. 7 N.°3 – Original version for Baritone voice and Piano – Ed. Catelin – Paris – 1841 – Hector Berlioz (1803 – 1869).

Baritone Luca Casagrande
Piano Monique Ciola
Artistic Director and Producer Luca Casagrande.

Centaurus Music Int. Studio Recording – ” Hector Berlioz – Le Nuits d’Été- Claude Debussy – Ariettes oubliées – Trois chansons de Bilitis” – Remastered Edition – ℗ 2020
First Edition ℗ 2002.
© Luca Casagrande.

“Sur les Lagunes” (“Lamento”, “La chanson de pêcheur”)
Verses par Théofile Gautier (1811-1872)

Ma belle amie est morte
je pleurerai toujours!
Sous la tombe elle emporte
mon âme et mes amours.
Dans le ciel, sans m’attendre,
elle s’en retourna;
l’ange qui l’emmena
ne voulut pas me prendre.
Que mon sort est amer!
Ah! Sans amour s’en aller sur la mer!
La blanche créature
est couchée au cercueil;
comme dans la nature
tout me parait en deuil!
La colombe oubliée
pleure et songe à l’absent,
mon âme pleure et sent
qu’elle est dépareillée,
que mon sort est amer!
Ah! Sans amour s’en aller sur la mer!
Sur moi la nuit immense
s’étend comme un linceul.
Je chante ma romance
que le ciel entend seul.
Ah! Comme elle était belle
Et comme je l’aimais!
Je n’aimerai jamais
une femme autant qu’elle…
Que mon sort est amer!
Ah! Sans amour s’en aller sur la mer!