{"id":4328,"date":"2017-04-19T19:35:07","date_gmt":"2017-04-19T18:35:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luca-casagrande.com\/blog\/?p=4328"},"modified":"2017-04-23T10:42:38","modified_gmt":"2017-04-23T09:42:38","slug":"claudio-monteverdi-1567-1643-lincoronazione-di-poppea-1643-i-act-iii-scene-poppea-nerone-signor-deh-non-partire-poppea-lascia-chio-parta-non-partir-signor-deh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luca-casagrande.com\/blog\/claudio-monteverdi-1567-1643-lincoronazione-di-poppea-1643-i-act-iii-scene-poppea-nerone-signor-deh-non-partire-poppea-lascia-chio-parta-non-partir-signor-deh\/","title":{"rendered":"Claudio Monteverdi (1567 \u2013 1643) – “L’incoronazione di Poppea” (1643) I Act III Scene (Poppea-Nerone)- “Signor, deh non partire … Poppea, lascia ch’io parta … Non partir, Signor, deh non partire. … La nobilt\u00e0 de\u2019 nascimenti tuoi … In un sospir che vien … Signor, sempre mi vedi, … Adorati miei rai, … Tornerai? … Io non posso da te viver disgiunto … Addio, Nerone, addio.\/Addio, Poppea, ben mio.”"},"content":{"rendered":"

Claudio Monteverdi (1567 \u2013 1643) – “L’incoronazione di Poppea” (1643) I Act III Scene \u00a0(Poppea-Nerone)- “Signor, deh non partire … Poppea, lascia ch’io parta … Non partir, Signor, deh non partire. …\u00a0La nobilt\u00e0 de\u2019 nascimenti tuoi …\u00a0In un sospir che vien … Signor, sempre mi vedi, …\u00a0Adorati miei rai, …\u00a0Tornerai? …\u00a0Io non posso da te viver disgiunto …\u00a0Addio, Nerone, addio.\/Addio, Poppea, ben mio.”<\/p>\n

LIVE Recording “L’incoronazione di Poppea” – February 2009
\nUnknown (?) Label DVD.
\n–
\nOrquestra Barroca del Gran Teatre del Liceu
\nM.\u00b0 Harry Bicket Conductor.<\/span><\/p>\n

\n
Poppea – Miah Persson\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Nerone – Sarah Conolly.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
–<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Poppea<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Signor, deh non partire,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sostien che queste braccia<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ti circondino il collo,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Come le tue bellezze<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Circondano il cor mio.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Nerone<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Poppea, lascia ch\u2019io parta.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Poppea<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Non partir, Signor, deh non partire.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Appena spunta l\u2019alba, e tu che sei<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
L\u2019incarnato mio sole,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
La mia palpabil luce,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
E l\u2019amoroso d\u00ec della mia vita,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Vuoi s\u00ec repente far da me partita?<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Deh non dir di partir,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Che di voce s\u00ec amara \u00e0 un solo accento,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ahi perir, ahi spirar quest\u2019alma io sento.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
–<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Poppea<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
My lord, ah, do not leave,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Let my arms<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Entwine your neck,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
As your beauty<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Entwines my heart.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Nerone<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Poppea, let me leave.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Poppea<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Do not leave, my lord, ah, do not leave.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
The dawn is just breaking, and you who are<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
My sun incarnate,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
My light made tangible,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
And the beloved day of my life,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Why do you wish to leave me?<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ah, do not say that you are leaving,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
For at the sound of that bitter word,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Alas, I feel my soul perish.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n